[:nl]
Deze berg wordt bedekt door enorme sneeuw en ijsvelden. Hierin schuilt dan ook direct het grote gevaar van deze berg. Welke route je ook volgt, je zal altijd talloze gletsjerspleten tegenkomen.
De route
De route die wij zullen volgen is de zuidwest pijler (ook wel spur genoemd). Deze route werd in 1978 door een Italiaans team geopend en zal niet alleen onze ijsklimtechnieken op de proef stellen. Tijdens de beklimming van deze route zullen we ook de nodige rotspartijen tegenkomen.
De laatste meters naar de top worden bemoeilijkt door een zogenaamde sneeuw-paddestoel. Door inwerkingen van zon en wind kan de sneeuw boven op de kam van een berg een paddestoel-achtige vorm aannemen. We zullen hier een weg doorheen moeten graven.
[:en]This mountain is covered in huge snow and ice fields. This is the true danger of this mountain. It does not matter what route you take, you will always be ‘up close and personal’ to some dangerous crevasses.
The route
We will take the southwest pilar (spur) route . This route was opened by an Italian team in 1978 and will put us to the test, because we will have to climb in rock as well as in ice.
The last meters to the summit are blocked by a snow mushroom. Due to wind and solar radiation, the snow can take this strange shape. We will have to dig a route through this mushroom.
[:]